Дело № 6-1380/14
 

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
 

    Санкт-Петербург                             ДД.ММ.ГГГГ
 

    Судья Невского районного суда Санкт-Петербурга Алексеева Е.В.,
 

    рассмотрев в порядке ст.29.1 КоАП РФ материалы дела об административном правонарушении в отношении Гулиева Х.А.о. <данные изъяты>, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.18.8ч.4 КоАП РФ,
 

У С Т А Н О В И Л:
 

        ДД.ММ.ГГГГ в Невский районный суд Санкт-Петербурга поступило административное дело в отношении Гулиева Х.А.о., обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренном ст.18.8 ч.4 КоАП РФ.
 

    При подготовке к рассмотрению дела суд приходит к выводу, что протокол об административном правонарушении и приложенные к нему документы должны быть возвращены в орган его составивший, поскольку указанный протокол был составлен с нарушениями норм КоАП РФ.
 

    Как следует из копии объяснений Гулиева, составленных оперуполномоченным УМВД России по <адрес>, Гулиев русским языком владеет плохо. Однако, не смотря на указанные обстоятельства, последнему не был предоставлен переводчик, не выяснено каким языком Гулиев владеет.    
 

    При таких обстоятельствах суд полагает, что при составлении протокола об административном правонарушении в отношении Гулиева были нарушены права последнего, в том числе его право пользоваться услугами переводчика, и данные обстоятельства не могут быть устранены при рассмотрении дела судом.
 

    Таким образом, протокол об административном правонарушении и приложенные к нему документы должны быть возвращены в орган его составивший, поскольку при составлении указанного протокола были нарушены права лица, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ.
 

    Кроме того представленные в суд материалы дела не пронумерованы, отсутствует их опись, материалы дела содержат пустые и полупустые бланки протоколов и определений, копии документов не заверены надлежащим образом, в связи с чем, у суда отсутствует возможность проверить полноту представленных документов.
 

        На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.29.4 ч.1 п.4 КоАП РФ,
 

                        О П Р Е Д Е Л И Л:
 

        Протокол об административном правонарушении и материалы административного дела в отношении Гулиева Х.А.о. возвратить в № отдел полиции УМВД по <адрес> Санкт-Петербурга, в связи с неправильным составлением протокола об административном правонарушении и неполнотой представленных материалов.
 

    Судья: