ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г.Н.Новгород 23 октября 2014 г.
Судья Московского районного суда г.Н.Новгорода Орехов С.А.,
(г.Н.Новгород, Московское шоссе, д.111),
рассмотрел в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Общества с ограниченной ответственностью \ООО\ АВК Групп, адрес нахождения г. Н.Новгород, ул. Воровского, 3, ИНН *, КПП *, ОГРЮЛ *
привлеченного к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ,
установил:
ООО АВК Групп 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу * допустило воспроизведение \исполнение\ музыкальных произведений без выплаты авторского вознаграждения, без заключения договора с организацией, управляющей правами авторов.
В судебное заседание представитель ООО АВК Групп, представитель потерпевшего, должностное лицо, составившее протокол не явились. Надлежаще извещены о месте, дате, времени судебного заседания. Суд считает возможным, в соответствии со ст. 25.1, 25.2 КоАП РФ рассмотреть дело при данной явке.
Проверив материалы дела суд считает, что вина ООО АВК Групп в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, подтверждена.
Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
Согласно ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;
2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения;
4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
5) прокат оригинала или экземпляра произведения;
6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;
7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия;
8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;
9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).
Практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2 настоящей статьи.
Правила подпункта 5 пункта 2 настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за исключением случая, когда такая программа является основным объектом проката.
Согласно протоколу об административном правонарушении, ООО АВК Групп 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу * допустило воспроизведение \исполнение\ музыкальных произведений без выплаты авторского вознаграждения, без заключения договора с организацией, управляющей правами авторов. Представитель ООО АВК Групп директор Т* Н.В. вину в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ признал полностью, пояснил, что это правонарушение в настоящее время устранено. \лд 5\
Согласно протоколу осмотра 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу * ООО АВК Групп осуществлено воспроизведение \исполнение\ музыкальных произведений (фонограмм) «Иду, курю» (исполнитель группа «Ноль»), «Танец маленьких утят», «Gitan» (исполнитель «Garou»). Разрешение от авторов, правообладателей музыкальных произведений (фонограмм), организации управляющей правами авторов на коллективной основе не представлено. \лд 6-19\
Согласно протоколу изъятия 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу г* осуществлено изъятие ноутбука с помощью которого осуществлялось воспроизведение \исполнение\ музыкальных произведений (фонограмм) «Иду, курю» (исполнитель группа «Ноль»), «Танец маленьких утят», «Gitan» (исполнитель «Garou»). \лд 20\
Согласно заключению эксперта * от 8 мая 2014 года, представленный на исследование ноутбук, изъятый 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу * с содержащимися на нем аудиовизуальными произведениями, фонограммами, имеет жесткий диск с программой с помощью которой воспроизводились музыкальные произведения и фонограммы. \лд 29-33\
Согласно сведений общероссийской общественной организации Российское авторское общество Волго_Вятский филиал правообладателями музыкальных произведений являются: Иду, курю автор Ч* Ф. В. (исполнитель группа «НОЛЬ»), Танец маленьких утят Rendall Terry, Thomas Werner, Э* Ю. С., Gitan авторы Musumarra Romano, Plamondon Luc. Ha 06.12.2013 r. OOO «АВК Групп» не заключало лицензионный договор на публичное исполнение музыкальных произведений в ночном клубе «Провокатор», расположенном по адресу: * указанных произведений. \лд 26\
Приведенные доказательства согласуются между собой, нет оснований им не доверять.
Из приведенных доказательств следует, что ООО АВК Групп 6 декабря 2013 г. в 23 часа 25 минут в помещении ночного клуба * по адресу * допустило воспроизведение \исполнение\ музыкальных произведений Иду, курю автор Ч* Ф. В. (исполнитель группа «НОЛЬ»), Танец маленьких утят Rendall Terry, Thomas Werner, Э* Ю. С., Gitan авторы Musumarra Romano, Plamondon Luc без выплаты авторского вознаграждения, без заключения договора с организацией, управляющей правами авторов.
Руководство ООО АВК Групп не могло не понимать, что использует незаконно, в нарушение законодательства РФ об авторском праве и смежных правах чужую интеллектуальную собственность с целью извлечения дохода.
Находя вину ООО АВК Групп установленной, суд считает правильной квалификацию его действий по ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ - как иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
как как незаконное использование чужого товарного знакаюкаПри назначении наказания учитывается признание обществом вины, что признается обстоятельством, смягчающим наказание.
Обстоятельств, отягчающих наказание, не установлено.
Учитывая данные обстоятельства, суд находит возможным и целесообразным назначить минимальный размер штрафа.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 7.12 ч. 1, 25.1, 29.7-29.11 КоАП РФ суд,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Общество с ограниченной ответственностью \ООО\ АВК Групп виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, подвергнуть его административному штрафу в размере 30000 рублей с конфискацией оборудования изъятого ноутбука Самсунг НР 300 ЕС, используемого для воспроизведения, иных орудий совершения административного правонарушения изъятых аппаратуры\технического устройства\ микшер, аппаратуры \технического устройства\ пульт управления, аппаратуры \технического устройства\ Американ Аудио, аппаратуры \технического устройства\ Американ Аудио (хранятся по адресу: *).
СиДи Диск со скриншотами хранить в деле.
Реквизиты для уплаты штрафа:
ИНН 5257111625 КПП 525701001
УФК по Нижегородской области (Управление МВД России по г. Н.Новгороду, л\с 04321А23160)
Банк: ГРКЦ ГУ" Банка России по Нижегородской обл. г. Нижний Новгород БИК: 042202001 ОКМТО 22701000000 Расчетный счет: 401 0181 04 000 000 1 0002 Назначение платежа 188 1 16 08000 01 6000 140 (Адм. штраф)
Постановление может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток со дня вынесения.
