Дело №1-19/2014 (№23125090)
П Р И Г О В О Р
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
с. Шалинское Красноярского края 20 августа 2014 года
Манский районный суд Красноярского края в составе:
председательствующего - судьи Сидоренко А.В.,
с участием государственного обвинителя - помощника прокурора Манского района Красноярского края Петровой О.С.,
переводчика Цзинь Шанчунь,
подсудимых: Чжан Сиин и Люй Эньдун,
защитников:
Реутского С.М., предъявившего удостоверение №1255 и ордер №1340 от 11.02.2014 г.,
Анциферовой С.С., предъявившей удостоверение №1359 и ордер №1272 от 11.02.2014 г.,
при секретаре Маркиной И.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении:
Чжан Сиин, родившейся ДД.ММ.ГГГГ в провинции <адрес>, гражданки КНР, имеющей среднее образование, состоящей в браке, имеющей малолетнего ребенка, трудоустроенной в тепличном комплексе урочище <адрес> в качестве овощевода, фактически проживающей по адресу:<адрес>, <адрес>, не судимой,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.322-1 УК РФ,
Люй Эньдуна, родившегося ДД.ММ.ГГГГ в провинции <адрес>, гражданина КНР, имеющего среднее образование, состоящего в браке, имеющего малолетнего ребенка, трудоустроенного в тепличном комплексе урочище <адрес> в качестве овощевода, фактически проживающего по адресу:<адрес>, <адрес>, не судимого,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.322-1 УК РФ,
У С Т А Н О В И Л:
Чжан Сиин и Люй Эньдун совершили организацию незаконного пребывания иностранных граждан в Российской Федерации.
Преступление совершено при следующих обстоятельствах.
В декабре 2012 года, гражданка КНР Чжан Сиин, желая заниматься выращиванием овощей на территории Российской Федерации (далее – территории РФ), предложила Люй Эньдун, находящемуся на территории КНР осуществлять совместно трудовую деятельность, а именно заниматься овощеводством, на что последний дал свое согласие. После чего, Чжан Сиин поручила Люй Эньдун подыскать лиц из числа граждан КНР, желающих работать на тепличных комплексах на территории РФ в качестве овощеводов. Люи Эньдун, подыскав граждан КНР для привлечения к трудовой деятельности на территории РФ, будучи осведомленным, что граждане КНР не имеют права осуществлять трудовую деятельность на территории РФ без трудовой визы, приобрел для граждан КНР Сюй Юнкуй, Го Фэншань, Чжан Лиэ туристические визы и отправил 15 января 2013 г. и 16 февраля 2013 г. указанных граждан КНР на территорию РФ железнодорожным транспортом, которые прибыли на территорию РФ в разное время, а именно, 15 января 2013 года и 16 февраля 2013 года.
В конце марта 2013 года, Чжан Сиин находясь на территории РФ, с целью заниматься выращиванием овощей совместно с Люй Эньдун, сняла в аренду тепличный комплекс, расположенный на земельном участке по адресу:<адрес>, <адрес>.
Чжан Сиин будучи осведомлённой о порядке миграционного учета иностранных граждан на территории РФ, правилах осуществления трудовой деятельности иностранными гражданами на территории РФ и порядке привлечения и использования иностранных работников, реализуя возникший преступный умысел, направленный на организацию незаконного пребывания иностранных граждан в Российской Федерации, действуя совместно и согласованно с гражданином КНР Люй Эньдун прибывшего на территорию РФ 3.04.2013 г., заведомо зная, что у граждан КНР Сюй Юнкуй, Го Феншань, Чжан Лиэ, прибывших на территорию РФ, 13.02.2013 года и 17.03.2013 года истек срок действия туристических виз и они не имеют законного права проживать и работать на территории РФ, в нарушении Федерального закону №115-ФЗ от 25 июля 2002 года «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и Федерального закона №109-ФЗ от 18 июля 2006 года «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», привезла граждан КНР Сюй Юнкуй, Го Фэншань и Чжан Лиэ на территорию арендованного ею(Чжан Сиин) тепличного комплекса, расположенного по адресу:<адрес>, <адрес>, для работы в качестве овощеводов до октября 2013 года. При этом, Чжан Сиин действуя согласованно с Люй Эньдун с целью осуществления совместной трудовой деятельности, организовала указанным гражданам КНР, без временной регистрации на территории РФ, незаконное пребывание в деревянной постройке, предназначенной для временного проживания и приема пищи, предоставила работу, за которую обещала платить денежные средства в сумме <данные изъяты> рублей в месяц каждому и обеспечила продуктами питания, тем самым Чжан Сиин совместно с Люй Эньдун организовала незаконное пребывание иностранных граждан в Российской Федерации до октября 2013 года.
Подсудимые Чжан Сиин и Люй Эньдун виновными себя признали полностью и, в присутствии защитников, в момент ознакомления с материалами уголовного дела, заявили ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства.
При этом подсудимые пояснили, что понимают существо обвинения и согласны с ним в полном объеме, они осознают характер и последствия заявленного ими ходатайства, которые заявили добровольно после консультации с защитниками.
Желание подсудимых на постановление приговора без проведения судебного разбирательства подтверждено ими в судебном заседании, данных указывающих на нарушение уголовно-процессуального закона при получении согласия подсудимых об особом порядке принятия судебного решения, не имеется.
Суд, заслушав подсудимых и защитников, поддержавших заявленное ходатайство, учитывая отсутствие возражений у государственного обвинителя против рассмотрения уголовного дела в особом порядке и полагающего необходимым заявленное ходатайство удовлетворить, считает возможным согласиться с указанным ходатайством в силу ст.ст.314-315 УПК РФ.
Предъявленное Чжан Сиин и Люй Эньдун обвинение обоснованно и подтверждается собранными по делу доказательствами. Оснований для прекращения уголовного дела не имеется.
Решая вопрос о юридической квалификации содеянного подсудимыми, суд квалифицирует:
- действия Чжан Сиин по ч.1 ст.322-1 УК РФ как организацию незаконного пребывания иностранных граждан в Российской Федерации.
- действия Люй Эньдун по ч.1 ст.322-1 УК РФ как организацию незаконного пребывания иностранных граждан в Российской Федерации.
Разрешая вопрос о виде и размере наказания в отношении каждого подсудимого, суд принимает во внимание характер и степень общественной опасности совершенного преступления, относящегося к категории средней тяжести.
Суд учитывает данные о личности подсудимых Чжан Сиин и Люй Эньдун, из которых следует, что оба подсудимых судимостей не имеют, заняты общественно-полезной деятельностью, характеризуются положительно.
Обстоятельствами, смягчающим наказание подсудимой Чжан Сиин, в соответствии с п. «и» ч.1 ст.61 УК РФ, судом признано активное способствование раскрытию и расследованию преступления, в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 61 УК РФ наличие у подсудимой малолетнего ребенка.
В соответствии с ч.2 ст.61 УК РФ, суд учитывает, в качестве смягчающих обстоятельств подсудимой Чжан Сиин, признание вины и раскаяние.
Обстоятельствами, смягчающим наказание подсудимому Люй Эньдун, в соответствии с п. «и» ч.1 ст.61 УК РФ, судом признано активное способствование раскрытию и расследованию преступления, в соответствии с п. «г» ч. 1 ст. 61 УК РФ наличие у подсудимого малолетнего ребенка.
В соответствии с ч.2 ст.61 УК РФ, суд учитывает, в качестве смягчающих обстоятельств подсудимому Люй Эньдун, признание вины и раскаяние.
Обстоятельством, отягчающим наказание подсудимым Чжан Сиин и Люй Эньдун в соответствии с п.«в» ч.1 ст.63 УК РФ, является совершение ими преступления в составе группы лиц.
Учитывая характер и степень общественной опасности совершенного подсудимыми преступления, данные о личности подсудимых, принимая во внимание наличие у каждого подсудимого совокупности смягчающих обстоятельств и наличие отягчающего обстоятельства, влияние назначенного наказания на исправление Чжан Сиин и Люй Эньдун, и на условия жизни их семей, исходя из принципа справедливости, суд пришел к выводу о том, что наказание Чжан Сиин и Люй Эньдун за содеянное, надлежит назначить в виде штрафа.
Определяя размер штрафа, суд учитывает, тяжесть совершенного преступления, имущественное положение подсудимых Чжан Сиин, Люй Эньдун и их семей, наличие у подсудимых Чжан Сиин и Люй Эньдун возможности получать доход от трудовой деятельности.
Оснований для изменения категории преступления на менее тяжкую, в соответствии с ч.6 ст.15 УК РФ в отношении Чжан Сиин и Люй Эньдун, не имеется.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.296-299, 302-304, 307-309, 316 УПК РФ, суд,
П Р И Г О В О Р И Л :
Чжан Сиин признать виновной в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.322-1 УК РФ и назначить ей наказание за данное преступление в виде штрафа в размере <данные изъяты> рублей.
Люй Эньдун признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.322-1 УК РФ и назначить ему наказание за данное преступление в виде штрафа в размере <данные изъяты> рублей.
Меру пресечения Чжан Сиин и Люй Эньдун – подписку о невыезде и надлежащем поведении, не изменять до вступления приговора в законную силу.
Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Красноярский краевой суд через Манский районный суд Красноярского края в течение 10 суток со дня провозглашения.
В случае подачи апелляционной жалобы осужденный вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции.
Председательствующий – судья А.В.Сидоренко
