Дело № 1-27/2014 (перевод на русском языке)
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
«04» августа 2014 года с. Борогонцы
Исполняющая обязанности мирового судьи по судебному участку № 31 Усть-Алданского района Республики Саха (Якутия), мировой судья по судебному участку № 29 Таттинского района Республики Саха (Якутия) Саввина О. Д., при секретаре Леонтьеве М.Е.,
с участием государственного обвинителя - помощника прокурора Усть-Алданского района Слепцова А. В.,
подсудимого Турантаева <ФИО1>
защитника Мигалкина М. М., предъявившего удостоверение <НОМЕР>, ордер <НОМЕР> рассмотрев в судебном заседании материалы уголовного дела в отношении
Турантаева <ФИО1>, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного частью 1 статьи 119 УК РФ,
У С Т А Н О В И Л :
<ДАТА2> около 18.00 часов подсудимый Турантаев А. А. находясь в состоянии алкогольного опьянения подошел к дому, расположенному по адресу: <АДРЕС>. Во дворе дома увидел хозяйку Аманатову <ФИО2> и сказал: «Мы с тобой родственники. Почему не хочешь меня признавать?», на что Аманатова А. Н. ответила: «Не приходи к нам больше пьяным, ты вор, твоя мать была воровкой, ты нам не родственник». Услышав такие слова Турантаев А. А. сильно обиделся и рассердился, а потом взяв в руки деревянную палку от граблей, лежащую во дворе, ругаясь матом и угрожая: «Я тебя сейчас убью, ответишь мне за такие слова!» надвинулся к Аманатовой А. Н. и замахнулся на нее палкой. Аманатова А. Н. восприняла его действия за реальную угрозу для своей жизни и с плачем убежала в дом. Таким образом, А.А. Турантаев выкрикивая слова «Я тебя убью» угрожал убийством гр. Амантовой А. А., которая восприняла его слова и действия за реальную угрозе ее жизни.
Своими действиями, подсудимый Турантаев А. А. находясь в состоянии алкогольного опьянения, замахнулся палкой и высказав в адрес Аманатовой А. Н., угрозу убийством словами «Я тебя убью!» совершил преступление, предусмотренное ч. 1 ст. 119 УК РФ.
На предварительное судебное заседание потерпевшая Аманатова А. Н. направила ходатайство, которым просит суд прекратить производство по делу за примирением сторон, мотивируя тем, что подсудимый Турантаев А. А. попросил у нее прощения, они примирились, требований о взыскании материального и морального вреда не имеет,
Подсудимый Турантаев А. А. не возражает против заявленного ходатайства, вину в содеянном полностью признает, раскаивается, с потерпевшей примирился и просит суд прекратить производство по уголовному делу за примирением сторон.
Защитник подсудимого Мигалкин М. М. поддержал ходатайство потерпевшего о прекращении уголовного дела за примирением сторон.
Государственный обвинитель на прекращение производства по уголовному делу за примирением сторон возражений не имеет.
На основании ст. 25 УПК РФ, суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного Кодекса РФ, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Из смысла ст. 25 УПК РФ, установление размера вреда и определение способа его возмещения в этих случаях производит сам потерпевший, учитывая положения гражданского законодательства.
В силу ст. 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный вред.
В соответствии с частью 6 ст. 86 УК РФ, погашенная судимость подсудимого Турантаева А. А. аннулирует все правовые последствия, связанные с судимостью.
Так, подсудимый Турантаев А.А. впервые совершил преступление небольшой тяжести, загладил причиненный вред - попросил прощение, потерпевшая материальных претензий не имеет, в судебном заседании установлено, что примирение между подсудимым и потерпевшей состоялось.
При вынесении постановления суд учитывает, что подсудимый вину признает, в содеянном раскаивается, с потерпевшей помирился, а также наличие заявления о прекращении уголовного дела в связи с примирением.
Таким образом, на основании вышеизложенных обстоятельств дела, суд считает, что все условия для прекращения уголовного дела в связи с примирением сторон, соблюдены, следовательно, ходатайство потерпевшего о прекращении уголовного дела является обоснованным и законным, в связи с чем, уголовное дело в отношении подлежит прекращению в связи с примирением сторон.
Гражданский иск не заявлен.
Вещественное доказательство -одну штуку деревянной палки - после вступления настоящего постановления в законную силу уничтожить.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 76 УК РФ и ст. 239 УПК РФ, мировой судья
П О С Т А Н О В И Л :
Прекратить производство по уголовному делу в отношении Турантаева <ФИО1> за совершение преступления, предусмотренного частью 1 ст. 119 УК РФ за примирением сторон.
Меру пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении оставить без изменения до вступления постановления суда в законную силу.
Гражданский иск по делу не заявлен.
Вещественное доказательство -одну штуку деревянной палки - после вступления настоящего постановления в законную силу уничтожить.
Постановление может быть обжаловано в Усть-Алданский районный суд в течение 10 дней со дня оглашения.
Мировой судья О. Д. Саввина
Дьыала № 1-27/2014
У У Р А А Х
2014 сыл атырдьах ыйын «04» кунэ Боро5он сэл.
Саха Республикатын Уус-Алдан оройуонун 31 №-дээх суут учаастагын мировой судьуйатын эбээьинэьин толорооччу Саха Республикатын Таатта улууьун 29 №-дээх суут учаастак мировой судьуйата Саввина О. Д., Леонтьев М. Е. суруксуттаах,
государственнай буруйдааччы Уус-Алдан улууьун прокурорун кемелеьееччутэ <ФИО3>,
сууттанааччы Турантаев <ФИО1>
кини кемускээччитэ Мигалкин М. М. удостоверениятын <НОМЕР>, ордерын <НОМЕР> кыттыылаах, суут барыллаан истии мунньа5ар
Турантаев <ФИО1>, РФ ХК 119 ыст. 1 чааьынан керуллубут холуобунай буруйга буруйданарын туьунан холуобунай дьыала матырыйаалларын керен баран,
Б У Л Л А :
Сууттанааччы Турантаев <ФИО1>, <ДАТА> кунугэр <АДРЕС> дьиэтигэр киэьээ 18.00 чаас са5ана холуочук туруктаах тиийбит. Ол тиийэн олбуор иьигэр сылдьар дьиэлээх хаьаайка Аманатова <ФИО2>: «Биьиги аймахтыыларбыт, эн миигин то5о аймах быьыытынан билиммэккиний?» - диэбитигэр, А.Н. Аманатова: «Биьиэхэ арыгы иьэн баран кэлимэ, эн уоруйаххын, ийэн эмиэ уоруйах, биьиэхэ аймах буолбатаххын» - диэбитигэр. А.А. Турантаев еьургэнэн, улаханнык кыыьыран-уордайан турбут, маатыраннан до5уьуоллатан быдьардык уехсубут уонна олбуор иьигэр сытар кыраабыл угун илиитигэр ылан А.Н. Аманатова5а туьаайан: «Елеруем мин билигин эйиигин, ити тылларгар эппиэттэтиэм!»-диэн тыллаьан, бу эппитин толорорун биллэрэн, А.Н.Аманатова5а ынан тиийэн тута сылдьар маьынан охсоору дугдуруйталаабытыгар, А.Н. Аманатова елерер буолла диэн улаханнык куттанан ытыы-ытыы дьиэтин диэки куоппут, А.А. Турантаев: «Елеруем мин эйиигин»-диэн сацалаах. илиитигэр мастаах эккирэтэн, А.Н. Аманатованы елерерунэн куттаабыг. Гр-ка А.Н. Аманатова А.А.Турантаев бу дьайыытын дьицнээхтик ылынан оло5ор улаханнык куттал суоьаабыт.
Онон бэйэтин буруйдаах дьайыытынан Турантаев <ФИО1> холуочук туруктаах сылдьан, Аманатова <ФИО2> «Мин эйиигин елеруем»-диэн тыллаьан маьынан сэбилэнэн, А.Н. Аманатова5а майгытыгар-сигилитигэр буортуну оцорон, елерерунэн куттаан, РФ ХК 119 ыстатыйатын 1 чааьынан керуллэр холуобунай буруйу оцорбут.
Суут барыллаан истии мунньа5ар эмсэ5элэнээччи Аманатова А. Н. сууттанааччы Турантаев А. А-тыын эйэлэспиттэрин, киниттэн бырастыы гыннарбытын, материальнай уонна моральнай хоромньуну ирдээбэтин уонна холуобунай дьыаланы эйэлэьииннэн тохтотон таах хаалларар туьунан кердеьен сайабылыанньа ыыппыт.
Сууттанааччы Турантаев А. А. киирбит ходатайствоны утарбатын, буруйун толору билинэрин, кэмсинэрин, эмсэ5элэнээччилиин эйэлэспитин туьунан быьаарда уонна холуобунай дьыаланы эйэлэьиинэн тохтотон таах хаалларар туьунан кердесте.
Сууттанааччы кемускээччитэ Мигалкин М. М. дьыала еруттэр эйэлэспиттэринэн тохтуурун туруоруста.
Государственнай буруйдааччы дьыала еруттэр эйэлэспиттэринэн тохтууругар утарыыта суо5ун туьунан быьаарда.
РФ ХПК 25 ыст. быьыытынан, эмсэ5элэнээччи эбэтэр кини сокуоннай бэрэстэбиитэлин сайабылыанньатыгар оло5уран, суут, следователь силиэстийэ органын салайааччытын себулэцинэн эбэтэр дознаватель прокурор себулэцинэн, РФ ХК 76 ыст. керуллэр тугэннэригэр уорбаланааччы эбэтэр буруйданааччы улахана суох эбэтэр орто еруттээх холуобунай дьайыыны оцорбут, эмсэ5элэнээччини кытта эйэлэспит уонна оцорбут буортуну дэхсилээбит буолла5ына (загладило причиненный вред) дьыаланы тохтотор бырааптаах.
Итиннэ, РФ ХПК 25 ыст. ис хоьоонуттан кестерунэн, буортуну дэхсилиир ньыматын уонна керуцун эмсэ5элэнээччи бэйэтэ, эбэтэр кини сокуоннай бэрэстэбиитэлэ быьаарар.
Итиннэ, Турантаев А. А. урукку еттугэр сууттаммытын, РФ ХК 86 ыст. 6 чааьын быьыытынан судимоьа ааспытынан, онон бары правовой содуллара аннулируйдаммытынан суут аа5ар.
Ол курдук, суут уураах ылынарыгар сууттанааччы Турантаев А. А. буруйун толору билинэрин, кэмсинэрин, куьа5ана суохтук характеристикаланарын, эмсэ5элэнээччини кытары эйэлэспитин уонна еруттэр эйэлэспиттэрин туьунан сайабылыанньа киирбитин аахсар.
Суут анааьынынан кыттыбыт кемускээччи ецетун телебурун туспа уураа5ынан таьаарарга.
Бу этиллибиттэргэ оло5уран РФ ХК 76 ыст. уонна РФ ХПК 239 ыст. салайтаран, мировой судьуйа
У У Р Д А:
Турантаев <ФИО1>, РФ ХК 119 ыст. 1 чааьынан буруйданар холуобунай буруйга, еруттэр эйэлэспиттэринэн холуобунай дьыаланы салгыы ыытары тохтотон таах хаалларарга.
Хааччахтыыр миэрэтин ханна да барбат уонна септеех быьыылаах - майгылаах буолуу туьунан баппыысканы суут уураа5а сокуоннай кууьугэр киириэр дылы оннунан хаалларарга.
Гражданскай ирдэбил дьыала5а суох.
Мал-сал дакаастабыл быцьыытынан ылыллыбыт - биир устуука мас угун - суут уураа5а сокуоннай кууьугэр киирбитин кэннэ алдьатан суох оцорорго.
Уураах иьитиннэриллибитин кэннэ 10 хонук иьинэн Уус-Алдан оройуоннай суутугар ааьыныллыан сеп.
Мировой судьуйа и/б О. Д. Саввина
Куоппуйата дьицнээ5ин кытта биир:
Мировой судьуйа О. Д. Саввина
