Дело № 1-25/2014 (перевод на русском языке)
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
«05» августа 2014 года с. Борогонцы
Исполняющая обязанности мирового судьи по судебному участку № 31 Усть-Алданского района Республики Саха (Якутия), мировой судья по судебному участку № 29 Таттинского района Республики Саха (Якутия) Саввина О. Д., при секретаре Леонтьеве М.Е.,
с участием государственного обвинителя - помощника прокурора Усть-Алданского района Слепцова А. В.,
потерпевшего Гоголева <ФИО1>, его представителя адвоката Мигалкина М. М. удостоверение <НОМЕР>, ордер <НОМЕР>,
подсудимого Бурнашева <ФИО2>,
защитника Черкашина М. М., предъявившего удостоверение <НОМЕР>, ордер <НОМЕР> рассмотрев в судебном заседании материалы уголовного дела в отношении
Бурнашева <ФИО2>, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного частью 1 статьи 116 УК РФ,
У С Т А Н О В И Л :
<ДАТА> около 21.00 часов вечера в доме у гр. <ФИО3> Петровича, проживающего по <АДРЕС>находился в гостях его родной брат гр. Гоголев Н.П. и на кухне смотрел в телевизор. В это время с улицы в дом зашел гр. Бурнашев П.А. в состоянии алкогольного опьянения и стал просить номер сотового телефона у Гоголева С.П., на что последний ответил: «Почему я должен давать тебе свой номер телефона». Услышав это гр. Бурнашев П.А. обиделся и стал выражаться в их адрес нецензурной бранью. На этой почве между ними возникли неприязненные отношения и они, стоя возле входной двери, начали ссориться. В это время к ним подошел гр. Гоголев Н.П. на что гр. Бурнашев П.А. умышленно нанес один удар кулаком в область его правового глава. После чего, во время продолжения словесной перепалки на улице гр. Бурнашев П.А. вновь нанес удар кулаком в область лица гр. Гоголева Н.П.
По заключению судебной медицинской экспертизы <НОМЕР> от <ДАТА3> Гоголеву Н. М. причинены телесные повреждения характера: гематома правого глаза. Согласно п. 9 медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека (Приказ МЗ и СР РФ от 24.04.2008г. № 194н), данные телесные повреждения, как не влекущие за собой кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты трудоспособности, расцениваются как не причинившие вред здоровью человека.
Своими действиями, подсудимый Бурнашев П. А., находясь в нетрезвом состоянии с целью умышленного причинения вреда здоровью, нанес два удара в область лица гр. Гоголеву Н. П., тем самым совершил преступление, предусмотренное частью 1 ст. 116 УК РФ.
Во время судебного разбирательства потерпевший по делу Гоголев Н. П. после консультации со своим представителем адвокатом Мигалкиным М. М.заявил ходатайство о прекращении дела за примирением сторон, на том основании, что с подсудимым Бурнашевым П. А. помирился, моральный и материальный вред не требует.
Подсудимый Бурнашев П. А. не возражает против заявленного ходатайства, вину признает полностью, в содеянном раскаивается, с потерпевшим примирился и просит суд прекратить производство по уголовному делу за примирением сторон.
Защитник подсудимого Черкашин Е. Е. поддержал ходатайство потерпевшего о прекращении уголовного дела за примирением сторон.
Государственный обвинитель на прекращение производства по уголовному делу за примирением, возражений не имеет.
На основании ст. 25 УПК РФ, суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного Кодекса РФ, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Из смысла ст. 25 УПК РФ, установление размера вреда и определение способа его возмещения в этих случаях производит сам потерпевший, учитывая положения гражданского законодательства.
В силу ст. 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный вред.
Так, подсудимый Бурнашев Г. П. впервые совершил преступление небольшой тяжести, загладил причиненный вред - попросил прощение, потерпевший материальных претензий не имеет, в судебном заседании установлено, что примирение между подсудимым и потерпевшим состоялось.
При вынесении постановления суд также учитывает, что подсудимый вину признает, в содеянном раскаивается, характеризуется положительно, на своем иждивении имеет одного малолетнего ребенка.
Таким образом, на основании вышеизложенных обстоятельств дела, суд считает, что все условия для прекращения уголовного дела в связи с примирением сторон, соблюдены, следовательно, ходатайство потерпевшего о прекращении уголовного дела является обоснованным и законным, в связи с чем, уголовное дело в отношении подлежит прекращению в связи с примирением сторон.
Гражданский иск не заявлен.
Вещественных доказательств по делу не имеется.
В ходе судебного разбирательства Бурнашев П. А. заявил ходатайство, которым просит суд с учетом его материального положения освободить от оплаты услуг адвоката Черкашина Е. Е. Суд рассмотрев ходатайство, на основании ч. 6 ст. 132 УПК РФ считает правомерным освободить гр. Бурнашева П. А. от оплаты услуг адвоката и оформить ее отдельным постановлением.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 76 УК РФ и ст. 239 УПК РФ, мировой судья
П О С Т А Н О В И Л :
Прекратить производство по уголовному делу в отношении Бурнашева <ФИО2> за совершение преступления, предусмотренного частью 1 ст. 116 УК РФ за примирением сторон.
Гражданский иск по делу не заявлен.
Вещественных доказательств по делу не имеется.
Меру пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении оставить без изменения до вступления постановления суда в законную силу.
Постановление может быть обжаловано в Усть-Алданский районный суд в течение 10 дней со дня оглашения.
Мировой судья О. Д. Саввина
Дьыала № 1-25/2014
У У Р А А Х
2014 сыл атырдьах ыйын «05» кунэ Боро5он сэл.
Саха Республикатын Уус-Алдан оройуонун 31 №-дээх суут учаастагын мировой судьуйатын эбээьинэьин толорооччу Саха Республикатын Таатта улууьун 29 №-дээх суут учаастак мировой судьуйата Саввина О. Д., Леонтьев М. Е. суруксуттаах,
государственнай буруйдааччы Уус-Алдан улууьун прокурорун кемелеьееччутэ Слепцов А.В.,
эмсэ5элэнээччи Гоголев <ФИО1>, представителя адвокат Мигалкин М. М. удостоверениятын <НОМЕР>, ордерын <НОМЕР>,
сууттанааччы Бурнашев <ФИО2>,
кини кемускээччитэ Черкашин Е. Е. удостоверениятын <НОМЕР>, ордерын <НОМЕР> кыттыылаах, суут мунньа5ар
Бурнашев <ФИО2>, РФ ХК 116 ыст. 1 чааьынан керуллубут холуобунай буруйга буруйданарын туьунан холуобунай дьыала матырыйаалларын керен баран,
Б У Л Л А :
<ДАТА> киэьээ 21 чаас 00 мунуутэ са5ана <АДРЕС> квартиратыгар олорор <ФИО5> Гоголев <ФИО1> куулэйдии кэлэн кухня5а телевизор кере олордохторуна таьырдьаттан холуочук туруктаах Бурнашев <ФИО2> киирэн кэлэн, <ФИО6> суотабай телефонун нуемэрин кердеебут, онуоха <ФИО5> «То5о ол эйиэхэ нуемэрбин биэрэбин»-диэбитигэр, П.А.Бурнашев еьургэнэн, бу дьон аадырыьыгар быдьардык уехсубут. Ол курдук <ФИО6> П.А. Бурнашев икки ардыларыгар куьа5ан сыьыан-майгы уескээн, киирэр аан таьыгар этиьэ турдахтарына Н.П. Гоголев чугаьаан кэлбитигэр П.А. Бурнашев киниэхэ соруйан эт-хаан эчэйиитин таьаарар сыаллаах-соруктаах уца хара5ын уобалаьыгар сутуругунан биирдэ охсубут. Ол кэннэ таьырдьа тахсан этиьэ туран П.А.Бурнашев Н.П.Гоголевы сутуругунан сирэйгэ ханна тубэьиэх иккистээн охсубут.
<ДАТА> <НОМЕР> судебнай медицинскэй экспертиза тумугунэн Гоголев Н.П-ка маннык эт-хаан эчэйиилэрэ оцоьуллубуттар: уна хара5а ке5уруулээх. Ити ыйыллыбыт эт-хаан эчэйиитэ, эчэйиини быьаары медицинскэй сыаналааьынын 9 пуунугар оло5уран киьи доруобуйатыгар куттала суо5унан сыаналаммыт (РФ МЗ 194 №-дээх 24.04.2008 сыл тахсыбыт прикаьыгар).
Онон бэйэтин буруйдаах дьайыытынан Бурнашев <ФИО2>, холуочук туруктаах сылдьан Гоголев <ФИО1>, соруйан эчэтэр, кэьэтэр сыаллаах, иккитэ сутуругунан сирэйгэ охсуолаан, Гоголев Н.П. доруобуйатыгар куттала суох эт-баас эмсэ5элээьинин соруйан таьааран, РФ ХК 116 ыстатыйатын 1 чааьынан керуллэр холуобунай буруйу оцорбут.
Суут мунньа5ар эмсэ5элэнээччи Гоголев Н. П., бэрэстэбиитэлин адвокат Мигалкин М. М. кытары субэлэьэн баран сууттанааччы Бурнашев П. А-ьы бырастыы гыммытынан, эйэлэспиттэринэн, материальнай уонна моральнай хоромньуну ирдээбэтинэн, холуобунай дьыаланы эйэлэьииннэн тохтотон таах хаалларар туьунан сууту кердесте.
Сууттанааччы Бурнашев П. А. киирбит ходатайствоны утарбатын, буруйун толору билинэрин, кэмсинэрин, эмсэ5элэнээччилиин эйэлэспитин туьунан быьаарда уонна холуобунай дьыаланы эйэлэьиинэн тохтотон таах хаалларар туьунан кердесте.
Сууттанааччы кемускээччитэ Черкашин Е. Е. дьыала еруттэр эйэлэспиттэринэн тохтуурун туруоруста.
Государственнай буруйдааччы дьыала еруттэр эйэлэспиттэринэн тохтууругар утарыыта суо5ун туьунан быьаарда.
РФ ХПК 25 ыст. быьыытынан, эмсэ5элэнээччи эбэтэр кини сокуоннай бэрэстэбиитэлин сайабылыанньатыгар оло5уран, суут, следователь силиэстийэ органын салайааччытын себулэцинэн эбэтэр дознаватель прокурор себулэцинэн, РФ ХК 76 ыст. керуллэр тугэннэригэр уорбаланааччы эбэтэр буруйданааччы улахана суох эбэтэр орто еруттээх холуобунай дьайыыны оцорбут, эмсэ5элэнээччини кытта эйэлэспит уонна оцорбут буортуну дэхсилээбит буолла5ына (загладило причиненный вред) дьыаланы тохтотор бырааптаах.
Итиннэ, РФ ХПК 25 ыст. ис хоьоонуттан кестерунэн, буортуну дэхсилиир ньыматын уонна керуцун эмсэ5элэнээччи бэйэтэ, эбэтэр кини сокуоннай бэрэстэбиитэлэ быьаарар.
Ол курдук, суут уураах ылынарыгар сууттанааччы Бурнашев П. А. буруйун толору билинэрин, кэмсинэрин, урукку еттугэр сууттаммата5ын, учугэйдик характеристикаланарын, эмсэ5элэнээччини кытары эйэлэспитин, иитимньитигэр кыра саастаах о5олоо5ун уонна еруттэр эйэлэспиттэрин туьунан сайабылыанньа киирбитин аахсар.
Бурнашев П.А. суукка кини материальнай балаьыанньатын учуоттаан кемускээччи Черкашин Е.Е. ецетун телууртэн босхолуур туьунан кердьеьен ходатайство киллэрдэ. Ходатайствоны керен баран суут, РФ ХПК 132 ыст. 6 ч. оло5уран, Бурнашев П.А-ьы кемускээччи ецетун телебуруттэн босхолууру уонна туспа уураа5ынан таьаарары септее5унэн аа5ар.
Бу этиллибиттэргэ оло5уран РФ ХК 76 ыст. уонна РФ ХПК 239 ыст. салайтаран, мировой судьуйа
У У Р Д А:
Бурнашев <ФИО2>, РФ ХК 116 ыст. 1 чааьынан буруйданар холуобунай буруйга, еруттэр эйэлэспиттэринэн холуобунай дьыаланы салгыы ыытары тохтотон таах хаалларарга.
Гражданскай ирдэбил дьыала5а суох.
Мал-сал дакаастабыла дьыала5а суох.
Хааччахтыыр миэрэтин ханна да барбат уонна септеех быьыылаах - майгылаах буолуу туьунан баппыысканы суут уураа5а сокуоннай кууьугэр киириэр дылы оннунан хаалларарга.
Уураах иьитиннэриллибитин кэннэ 10 хонук иьинэн Уус-Алдан оройуоннай суутугар ааьыныллыан сеп.
Мировой судьуйа и/б О. Д. Саввина
Куоппуйата дьицнээ5ин кытта биир:
Мировой судьуйа О. Д. Саввина
